한국어->영어 번역기 추천 Better Translate, 더 나은 번역기

한국어->영어 번역기 추천 Better Translate, 더 나은 번역기

---

   

종종 영어 번역이 필요할 때가 있습니다. 그럴때마다 영어 공부에 대한 도전이 잠시 오지만, 이내 구글 번역기(http://translate.google.com/)를 돌려 일단 일을 처리한 후, 영어에 대한 것은 또 다시 잊습니다.(...)

구글 번역기는 기존에 번역된 데이터를 기준(Database)으로 번역 결과를 돌려줍니다. 즉, 번역 시도가 많은 경우, 더 나은 결과로 번역 됩니다. 흔히 아는 번역 프로그램의 팁처럼, 일본어의 영어번역이 많기 때문에 일본어를 거쳐 번역을 할 경우에는 그 결과가 조금 더 정확하게 도출됩니다. 구글 번역기에서 한국어→일본어→영어로 번역하게 되면 더 정확한 결과를 얻을 수 있는 것이죠. 

   

.

매번 구글 번역기를 통해 재검색하여 처리하였는데, 이 원리를 이용한 편리한 사이트가 역시나 있더군요.

   

더 나은 번역기(http://better-translator.com/) :

   

-. 구글번역기를 통해 ①한국어-일어번역 ②번역된 일어-영어 의 과정을 한번에 처리하여 줍니다.

위에서 설명한 원리와 해당 사이트의 결과 입니다. 예를 하나 들어보았습니다.

   

● 구글 번역기(http://translate.google.com/) 영어->한국어

   

   

   

● 구글 번역기(http://translate.google.com/) 한국어->일본어->영어

   

   

   

   

   

● 더 나은 번역기(http://better-translator.com/) 한국어->영어

   

   

   

해당 프로그램이 공지한 바와 같이, 긴 문장의 경우 아직 오류가 있는 듯 합니다.

   

짧은 문장의 번역이 필요한 경우 요긴하게 사용할 수 있을 것으로 보입니다.

※ 유용한 포스팅.

1. 무료 클립아트 모음 사이트 openclipart : 오픈클립아트에서 클립아트 무료로 구하기

2.윈도우 32비트 64비트 확인하는 2가지 방법, 내 컴퓨터 비트 확인

3.엑셀 암호걸기 : 엑셀 암호 저장하여 내 문서 보호하기, 엑셀 암호 설정 방법